🌟 -을 것이 아니라

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 말고 뒤의 행동을 할 것을 강조하는 표현.

1. عبارة تؤكّد القيام بالفعل اللاحق بدلا من القيام بالفعل الذي يشير إليه الكلامُ السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그냥 앉을 것이 아니라 신문이라도 깔고 앉으세요.
You don't just sit there, just sit on the newspaper.
날씨도 좋은데 여기서 먹을 것이 아니라 밖에 가지고 나가죠.
The weather is nice, so let's take it outside, not here to eat.
이곳에 혼자 남을 것이 아니라 저하고 같이 있는 게 좋겠어요.
You'd better stay with me instead of staying here alone.
♔ 아이가 운동이 좋다고 해도 공부를 하도록 시켜야지요.
Even if your child is good at sports, you should let him study.
♕ 승규가 원하는 것을 무조건 막을 것이 아니라 같이 의논해 봐요.
Let's discuss it together, not necessarily stopping what seung-gyu wants.

كلمة مرجعية

-을 것이 아니라: -eul geosi anira,ないで。ことではなくて。かわりに【代わりに】,,,,,đừng... mà...,ไม่ใช่การ...แต่เป็นการ... ,ไม่ใช่...แต่...,jangan~melainkan, lebih baik~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 명령이나 권유를 나타내는 말이 온다.

💕Start 을것이아니라 🌾End

Start 을

을 End

Start 것

것 End

Start 이

이 End

Start 아

아 End

Start 니

니 End

Start 라

라 End

📚 الفئة

• مشكلة بيئية (226) • لوصف الغذاء (78) • البحث عن طريق (20) • رياضة (88) • للتعبير عن مظهر (97) • وعد (4) • تأريخ (92) • حياة عملية (197) • حادث، حادثة، كوارث (43) • شُكر (8) • علاقة إنسانيّة (255) • علاقة (52) • مشاهدة الأفلام (105) • صحافة (36) • التعبير عن الملابس (110) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • ثقافة شعبية (82) • مظهر خارجي (121) • الحب والزواج (19) • تسوّق (99) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الموقع (70) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • ثقافة شعبية (52) • الحياة في كوريا (16) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28)